C'était le 10 février...

1635.
Fondation de l'Académie française par le cardinal de Richelieu.

 

 

 

 

 

 

1947.
Signature du traité de Paris. Il impose à l'Italie d'abandonner l'Istrie à la Yougoslavie et de renoncer à ses possessions en Dalmatie. 380 000 Italiens choisissent l'exil, abandonnant nombre de villes : Fiume, Isola, Pirano...

C'était le 9 février...

1792.
La Convention décrète la confiscation de tous les biens des Français résidant à l'étranger, dits les "Emigrés", menés par Louis Joseph de Bourbon, prince de Condé.

1874.
Mort à Paris de la comtesse Sophie de Ségur, née Rostopchine. Originaire de Saint-Pétersbourg, l'auteur des Mémoires d'un âne, des Petites filles modèles et des Malheurs de Sophie, romans à succès de la "Bibliothèque rose", décrivit avec finesse la société de son temps, dénonçant au passage le règne de l'argent-roi et certains préjugés sociaux.

C'était le 8 février...

1936.
Mort à Paris de l'historien Jacques Bainville. Rallié très tôt aux idées de Maurras, il tint pendant plus d'un quart de siècle le feuilleton de politique étrangère de L'Action française. Son essai sur Les Conséquences politiques de la paix prévoyait les conséquences catastrophiques du traité de Versailles. Anti-allemand au point de prôner l'alliance anglaise, il professait en économie des idées plutôt libérales.

1940.
Secondé par l'Armée rouge et la Milice, le NKVD, sous les ordres de Beria, entame une série de rafles massives dans les territoires pris à la Pologne. En l'espace de quinze mois, plus d'un million et demi de personnes seront déportées vers les camps d'Asie centrale et du Kazakhstan.

C'était le 7 février...

1895.
Naissance à Cherbourg, dans une famille protestante originaire du Piémont, de l'ethno-sociologue Abel Miroglio. Disciple d'André Siegfried, il fonda en 1946 la Revue de psychologie des peuples. "Au vieil universalisme de l'humanité uniforme, précisait-il, nous opposons celui d'une humanité informée de la multiplicité de ses formes et désireuse de les sauvegarder toutes pour ne rien perdre de ses richesses".

1940.
Fondateur en septembre 1927 du Parti autonomiste alsacien, qui se fixait pour but la "constitution d'une Alsace-Lorraine libre, membre des Etats-Unis d'Europe, médiatrice entre la France et l'Allemagne", le docteur Karl Roos est fusillé à Champigneulles, près de Nancy. Arrêté le 4 février 1939 avec une centaine d'autres autonomistes, Roos fut condamné à mort le 26 octobre par un tribunal militaire, accusé d'atteinte à la sûreté de l'Etat et d'intelligence avec l'Allemagne.

A propos d'Ulysse

Il n'aura pas échappé à mes fidèles lecteurs combien j'aime l'Irlande et la littérature qu'elle inspire. Aussi ai-je ajouté parmi les liens en rubrique "De ci, de là" un renvoi (Ulysse "vu") vers un site consacré au roman Ulysse de James Joyce qui fera, je pense, l'unanimité : http://ulyssesseen.com/

Cet ajout est, me semble-t-il, un peu passé inaperçu. Mea culpa. Mais pourquoi donc en reparler ? Eh bien parce que j'ai entrepris la traduction en français du travail aussi passionnant que monumental présenté sur ce site. J'espère avoir autant de persévérance que son courageux et talentueux créateur. Ma traduction sera insérée en bas de chaque page du "Guide du lecteur" ("Reader's Guide") sous forme de commentaire. Je vous en souhaite une agréable lecture.

 

C'était le 6 février...

1943.
Mort de l'ex-abbé Joseph Turmel, ancien professeur au séminaire de Rennes, ville où il naquit et finit ses jours. Auteur d'une monumentale Histoire des dogmes rédigée entre 1931 et 1936, il avait été excommunié dès 1930.

2000.
Mort à Antibes du cinéaste français Claude Autant-Lara, auteur notamment du Mariage de chiffon (1942), Douce (1943), Le Diable au corps (1947), La Traversée de Paris (1956) et La Jument verte (1959).

Dada

“Dada ne signifie rien. -... Je suis contre tous les systèmes, le plus acceptable des systèmes est celui de n'en avoir par principe aucun…"

Manifeste Dada, 1918

C'était le 5 février...

1920.
Fondé quatre ans plus tôt à Zurich, le mouvement Dada organise sa première manifestation artistique parisienne au Grand Palais, à l'initiative de Tristan Tzara.

1937.
Mort à Göttingen (Basse Saxe, Allemagne) de l'écrivain Lou Andreas-Salomé. Tour à tour amie, muse et inspiratrice de Friedrich Wilhelm Nietzsche, Rainer Maria Rilke, Gerhart Hauptmann et Sigmund Freud, elle dut toute sa vie durant affronter les calomnies que suscitait sa vie "scandaleuse".

C'était le 4 février...

211.
Mort à Eburacum (aujourd'hui York, Angleterre), au cours d'une campagne contre les Bretons, de l'empereur Septime Sévère. Proclamé par l'armée d'Illyrie, ce souverain dénué de patriotisme romain avait combattu les Parthes, puis gouverné en monarque absolu en s'entourant de légistes. Il avait aussi diminué les pouvoirs du Sénat et favorisé les cultes orientaux. Ses deux fils, Caracalla et Géta, rentrent à Rome. Le second sera dès l'année suivante assassiné par son frère.

1976.
A l'occasion de leur 22ème congrès, à l'Île-Saint-Denis, les dirigeants du Parti communiste français, avec Georges Marchais pour secrétaire général, déclarent qu'ils renoncent définitivement à la notion de "dictature du prolétariat".

Rid-eau

Pièce d'eau des Suisses, Versailles

Les grilles du parc derrière moi se sont refermées
Dans un grincement de dents.
Les ondes du lac paisible et froid se sont ridées
Dans un bref frémissement.

 Ne point troubler la nage des grands cygnes blancs
Ni les songes des promeneurs,
Et que voguent les fragiles navires des enfants :
Charybde dort, nulle frayeur.

Sur la pièce d'eau des Suisses, une nappe de brume
S'étend, lasse et molle caresse
D'un voile sur notre jeunesse.

Quand nous puisions dans la réglisse notre amertume,
Tu souriais, ô Elvire !
Vois à présent : je chavire !...

C'était le 3 février...

1317.
Recueil de coutumes rédigé à l'époque de Clovis et remanié plusieurs fois, la loi salique, qui exclut les femmes de la succession au trône de France, est réinterprétée pour être appliquée pour la première fois, afin de conforter les droits de Philippe V le Long au détriment de sa soeur Isabelle, épouse d'Edouard II d'Angleterre.

 

1918.
A Besançon, le journal L'Eclair Comtois explique à ses lecteurs que "l'Allemand, prolétaire ou hobereau, reste allemand. A travers les âges, le Germain n'a pas changé [...] L'Allemand ne comprendra jamais la liberté parce que la liberté est contraire à son tempérament."

C'était le 2 février...

1836.
A Rome, mort de Maria-Letizia Ramolino, mère de Napoléon Ier. Ses obsèques s'y dérouleront en présence de ses fils Jérôme, ex-roi de Westphalie, et Lucien, prince de Canino. Le cercueil, portant l'aigle impériale française aux ailes déployées, sera transféré de Corneto (Latium) à Ajaccio en 1851.

1843.
Première représentation, à Dresde (Saxe, Allemagne), du Vaisseau fantôme de Richard Wagner.

C'était le 1er février...

Antiquité.
Fête celtique d'Imbolc, dont le nom signifie "lustration" (ultérieurement christianisée en purification de la Vierge, fêtée à la Chandeleur). Fête de fertilité, elle avait les Lupercales pour équivalent dans le monde latin (autour du 15 février). Elle perdure en Irlande, où la coutume est de placer le foyer, les granges et les animaux sous la protection d'une croix de sainte Brigitte, faite de jonc ou de paille.

1742.
Pose de la première pierre de l'Hôtel de Ville de Rennes.

 

 

 

 

1801.
Naissance à Paris du philologue d'origine normande Maximilien Paul Emile Littré. Républicain, disciple d'Auguste Comte, auteur d'une gigantesque traduction des oeuvres d'Hippocrate, il publiera en 1873 les quatre premiers volumes de son célèbre Dictionnaire de la langue française.

C'était le 31 janvier...

1793.
Au nom du principe des "frontières naturelles", Georges Danton réclame à la Convention l'annexion de la Belgique.

C'était le 30 janvier...

1972.

"Bloody Sunday" à Derry, en Irlande du Nord. Alors qu'une manifestation pacifique s'apprête à se disperser, les parachutistes anglais commandés par le lieutenant-colonel Dereck Wilford tirent sans sommation sur la foule. Quatorze personnes sont tuées, dont six enfants de moins de treize ans. Les familles des victimes n'obtiendront jamais réparation.

C'était le 29 janvier...

1970.
Mort à Marlow (Buckinghamshire, Angleterre) de l'historien et stratège sir Basil Liddell Hart. Après la Deuxième Guerre Mondiale, il publia les carnets du maréchal allemand Erwin Rommel, La guerre sans haine (cf. éphéméride du 14/10).

Voir

Le fruit est aveugle. C'est l'arbre qui voit.

(René Char, Feuillets d'Hypnos)

Le Photon - Arbre  (pastel & fusain - 27/10/09)

C'était le 28 janvier...

1794.
Promu commandant en chef des troupes vendéennes après le passage de la Loire, héros de la Virée de Galerne, Henri de La Rochejacquelein, dit "Monsieur Henri", trouve la mort à 22 ans dans une escarmouche à Nuaillé, près de Cholet (Maine-et-Loire).

 

1939.
Mort à Roquebrune-Cap-Martin (Alpes-Maritimes) du poète et dramaturge irlandais William Butler Yeats, fils du peintre John Butler Yeats et prix Nobel de littérature en 1923.

 

 

 

 


Yeat's Grave - The Cranberries (No need to argue)

Silenced by death in the grave,
William Butler Yeats couldn't save.
Why did you stand here,
Were you sickened in time?
But I know by now.
Why did you sit here, ah...

In the grave, in the grave,
In the grave, in the grave?

Why should I blame her ?
That she filled my days with misery,
Or that she would of late have taught
To ignorant men most violent
Ways or hurled the little streets upon the great.
Had they but courage equal to desire.

Sad that Maud Gonne couldn't stay,
But she had Mac Bride anyway.
And you sit here with me on the Isle Inisfree,
And you're writting down ev'rything.
But I know by now.
Why did you sit here, ah...

In the grave, in the grave,
In the grave, in the grave? 

William Butler... [X 4]

Why should I blame her ?
Had they the courage equal to desire.
William Butler... [X 3]

C'était le 27 janvier...

1864.
Mort à Munich de l'architecte allemand Leo von Klenze. Il construisit un grand nombre de monuments des vieux quartiers de Munich, dont la Glyptothèque et les Propylées, ainsi que le Walhalla de Ratisbonne et l'Ermitage de Petersbourg.

 

 

 

1687.
Début de la querelle des Anciens et des Modernes, déclenchée par Charles Perrault (ci-contre) et qui opposa ses partisans à ceux de Nicolas Boileau.

Restless

Je ne suis plus ici, je suis higher
Je suis le blanc ibis au bec arrache-cœur
Hurlant sous la falaise, au fond du précipice
Le rouge lit de braise déroule ses longs supplices

L'appel de tes yeux pers, leur imparable flèche
Droit au cœur me transperce, un cri blanc de chevêche
Et là, roide étendu, baignant dans ma blessure
Dame oiselle, l'âme nue, s'approche et me rassure

Mais ne veut de ses ailes ombrager mon repaire
Préférant Calandrelle à l'oiseau solitaire
S'en va comme le printemps qu'aucun rets ne retient

Il ne me reste rien, qu'un regard perdu
Il ne me reste rien, sur la vaste étendue
D'azur au Feu éteint. Il ne me reste rien.

C'était le 26 janvier...

1477.
Naissance à la forteresse de Mauclerc, à Nantes, de la duchesse Anne de Bretagne.

Amours cuivrées

Sous la dentelle et le satin, je t'aimerai
Dans ta nuque souple et sur ton sein, je répandrai
Une fine poussière d'or dont nulle déesse,
De Cuzco jusqu'à Angkor, n'eut jamais promesse !

Et nous irons en front de mer, voir le lointain
S'empourprer dans le feu solaire, âtre marin
Qu'un reflet dans tes prunelles, diamants sombres encore,
Fera paraître éternel, plus clair que l'aurore !

Danseront les feux de Saint-Elme, crépusculaires
Enlumineurs de ces deux gemmes, qu'oncques lunaires
Ni terrestres contrées n'ont osé receler.

Sur ton épaule aux noirs éclats, je dormirai
L'âme emplie d'un chaste sabbat, et rêverai
Au lendemain forgé de nos amours cuivrées.

C'était le 25 janvier...

1855.
A Paris, dans le quartier du Châtelet, l'écrivain Gérard de Nerval rencontre Théophile Gautier et Maxime du Camp, qui s'étonnent de la légèreté de son habit, alors qu'il gèle à pierre fendre. Il leur répond que "le froid est tonique". Quelques heures plus tard, il se pend en pleine rue au moyen d'un lacet blanc qui aurait appartenu à Madame de Maintenon.

1947.
Mort, à Lierre (Belgique, Province d'Anvers), de l'écrivain flamand Félix Timmermans. Salué comme le "prince des conteurs" pour son roman Pallieter (1916), il retrouva dans ses oeuvres l'inspiration des fabliaux du Moyen Âge.

C'était le 24 janvier...

-336.
Mort de Philippe II, roi de Macédoine, père d'Alexandre le Grand. Après avoir fait de son royaume l'arbitre du monde grec, il s'apprêtait à marcher contre les Perses quand il fut assassiné, peut-être à l'instigation d'Olympias, son épouse répudiée.

C'était le 23 janvier...

1885.
Emile Zola achève la rédaction de Germinal (premier mois printannier dans le calendrier révolutionnaire, il symbolise l'espoir d'un renouveau pour le monde ouvrier). Zola y décrit la vie dans les corons et les débuts de l'organisation syndicale, divisée entre marxistes et anarchistes.

C'était le 22 janvier...

1985.
Mort à Yerres (Essonne) de l'ancien responsable paysan Henry Dorgères (Henri-Auguste d'Halluin), fondateur en 1935 du mouvement des "chemises vertes" (Comités de défense paysanne). Nommé en 1940 délégué général à la propagande par le gouvernement de Vichy, il fut condamné à la Libération à dix ans d'indignité nationale, peine dont il fut immédiatement relevé pour faits de Résistance. Il fut élu député (poujadiste) d'Ille-et-Vilaine en 1956.